Aussie Hair

Да имаш дългокос приятел, който знае как да се грижи за гривата си означава в банята винаги да има качествени продукти за коса. Благодарение на него открих марката Aussie, с която от месеци не се разделям. Днес ще ви представя накратко марката и ще ви споделя за продуктите, които успях да тествам досега.

Avoir un copain chevelu qui sait comment prendre soin de sa crinière c'est toujours avoir des produits capillaires de qualité dans sa salle de bains. C'est notamment grâce à lui que j'ai découvert la marque Aussie et depuis je ne m'en sépare plus! Aujourd'hui je vais vous présenter brièvement la marque et je vais partager avec vous mon impression des produits que j'ai pu tester.

За марката: 

Както може би вече предполагате Aussie е марка продукти за коса. Създадена е през 1979 от американеца Tom Redmond - професионален фризьор, очарован от природата на Австралия и съставките, извличани от нея. Така той създава богата гама продукти, използвайки различни естествени съставки за всеки тип коса, според индивидуалните ù нужди.

La marque :

Comme vous vous en doutez déjà Aussie est une marque de produits capillaires. Elle a été créée en 1979 par l'américain Tom Redmond, coiffeur professionnel, fasciné par la nature de l'Australie et les ingrédients qu'on peut y trouver. Ainsi il crée une gamme de produits très riche, satisfaisant les besoins spécifiques de chaque type de cheveux en y adaptant les différents ingrédients naturels.

Продуктите:

Първото нещо, което забелязах при използването на продуктите Aussie е ароматът. Всички продукти миришат изключително силно! И тук искам да привлека вниманието на всички, които не обичат изкуствените миризми и не обичат косата им да мирише на шампоана с който са я измили дни след това : тази марка няма да ви хареса! А останалите : ще бъдете много приятно изненадани!

Les produits: 

Lorsque j'ai utilisé les produits Aussie pour la première fois une chose m'a frappée : c'était leur odeur qui est très forte! A l'attention de toutes celles/tous ceux qui n'apprécient ni les parfums synthétiques ni les shampooings laissant une odeur sur les cheveux des jours après le lavage: passez votre chemin car cette marque ne vous plaira pas! 

Отляво надясно : балсам Miracle Moist, шампоан Miracle Shine, маска 3 Minute Miracle Luscious Long, сух шампоан Colour Mate и шампоан Luscious Long. // De gauche à droite : après-shampooing Miracle Moist, shampooing Miracle Shine, soin 3 Minute Miracle Luscious Long, shampooing sec Colour Mate et shampooing Luscious Long.

Балсамът Miracle Moist е единственият, който съм тествала досега. Според марката е предназначен за „суха, изтощена и нещастна коса“. В съставките му има масло от ядки на макадамия. Ароматът му е божествен, въпреки, че не е особено естествен, но ми напомня на този на сладоледите Haägen-Dazs с ядки от макадамия. Текстурата му е много приятна, сравнително гъста и бих казала … „бонбонена“. В сравнение с маската ефекта му не е особено впечатляващ, но си върши работата, а и, като типично момиче мога да ви кажа, че си заслужава дори само за аромата му, стига да ви харесва.

L'après shampooing de la gamme Miracle Moist est le seul que j'ai testé pour l'instant. Selon l'enseigne il est destiné aux cheveux « secs, abîmés et malheureux ». Dans ses ingrédients il y a de l'huile de noix de macadamia. Son parfum est divin et malgré son aspect synthétique il me rappelle la glace Haägen-Dazs aux noix de macadamia. Sa texture est très agréable et relativement dense. Je dirais qu'elle me fait penser à des bonbons. L'efficacité de ce produit n'est pas extraordinaire, surtout comparée à celle du soin. Cependant, il fait son boulot et son odeur est capable de satisfaire les gourmands comme moi. 

Шампоанът Мiracle Shine бе продуктът който най-много ме изненада от гледна точка на съставките, тъй като съдържа женшен и перлен прах (след кратко прочуване : прах от стрити перли, използван в китайкката медицина, ефикасен в грижата за кожата). Мирисът му ми напомня на горски плодове. С радост установих, че количество с големината на средноголяма монета е предостатъчно за моята дълга коса, тъй като шампоанът се пени много. Измива много добре косата, която с дни наред не се омазнява. Единственото, което не ми харесва е, че е доста агресивен към чувствителния ми скалп, затова и не го ползвам всеки път като си мия косата, а го редувам с някой по-нежен и естествен шампоан. Предназначен е за изтощена коса изгубила блясъка си.

Le shampooing Miracle Shine est le produit qui m'a le plus surpris par ses ingrédients car dans ses composants il y a de la poudre de perles (après une recherche rapide : poudre de perles écrasées utilisée dans la médecine chinoise, très efficace pour soigner la peau). Son odeur ma rappelle des fruits rouges. J'ai été heureuse de découvrir qu'une petite quantite suffit pour mes cheveux longs car ça mousse beaucoup. Il lave les cheveux très bien et la sensation de cheveux propres est là pendant des jours. La seule chose que je puisse reprocher à ce shampooing est qu'il n'est pas doux avec le cuir chevelu. C'est pour cette raison que je ne l'utilise pas à chaque lavage et j'alterne avec des shampooings plus doux et naturels.

Маската е 3 Minute Miracle е любимия ми продукт от тази марка. Наистина прави чудеса с косата ми и както другите продукти мирише страхотно. Този е от серията за дълга коса, Luscious Long, с евкалипт и масло от авокадо. Текстурата е подобна на тази на балсама Miracle Moist, но e малко по-течна. Наистина трайно омекотява дори силно изтощената коса. Такъв ефект съм виждала само от професионални продукти след посещение във фризьорския салон! Абсолютно си заслужава!

Le soin 3 Minutes Miracle est mon produit préféré de la marque. Il fait vraiment des miracles avec mes cheveux et il sent bon comme le reste des produits. J'ai acheté celui de la gamme pour cheveux longs, Luscious Long, à l'extrait d'eucalyptus et à l'huile d'avocat. Sa texture ressemble à celle de l'après-shampooing Miracle Moist, mais en plus liquide. Il rend les cheveux incroyablement doux. Je dirais qu'il est à la hauteur des produits professionnels pour cheveux et il en vaut vraiment la peine!

Сух шампоан за боядисана коса Colour Mate : За пръв път използвам сух шампоан. Никога не съм смятала такъв продукт за нужен, тъй като имам нормална коса с чувствителен скалп, който не се омазнява бързо и я мия около 1-2 пъти седмично. Реших да тествам този шампоан с екстракт от зърна на жожоба, понеже заради сезонната ми работа в Мак Доналдс косата ми поема от миризмата на ресторанта и имам чувството, че е мръсна без наистина да е. Да мия косата си всеки ден би било пагубно за скалпа ми, затова реших още веднъж да се доверя на Aussie. 

 Миризмата отново е дълготрайна и много приятна, бих казала на нещо средно между праскова и кайсия. Като цяло съм много доволна. Разбира се, не може да замести истинското измиване на косата, но не съм и очаквала такова нещо. В дните когато косата започва да губи обема си този продукт я съживява и наистина оставя усещане за чистота. Освен това, за разлика от другите сухи шампоани, за които съм чела в интернет, не оставя онази странна сива следа по косата. От скоро го използвам и все още не мога да кажа дали спазва обещанието си да пази цвета на боядисаната коса, но марката отново ме спечели като клиент с този продукт.

Shampooing sec pour cheveux colorés Colour Mate : C'est mon premier shampooing sec. Je n'ai jamais considéré ce genre comme utiles pour mes cheveux normaux avec un cuir chevelu très sensible qui ne graissent pas vite. Je lave mes cheveux 1 à 2 fois par semaine. J'ai décidé de tester ce shampooing à l'extrait de graines de jojoba car à cause de mon travail saisonnier chez Mac Donald's mes cheveux sentent souvent la frite (je sais, c'est pas très glamour :D) et je les sens sales sans qu'ils le soient pour autant. Laver mes cheveux tous les jours serait catastrophique pour mon cuir chevelu, c'est pour ça que j'ai décidé, encore une fois, de faire confiance à Aussie. 

 L'odeur de pêche/abricot est très agréable. J'en suis globalement très satisfaite. C'est sûr qu'un shampooing sec ne peut pas remplacer la sensation et la propreté des cheveux fraîchement lavés mais il est parfait pour les jours où les cheveux commencent à perdre leur volume et leur éclat et laisse quand même une sensation de propreté. Je l'utilise depuis peu et je ne peux pas encore dire s'il garde sa promesse de préserver la couleur des cheveux colorés mais je suis très satisfaite du reste.

Шампоанът Luscious Long е с почти същия ефект като този от серията Miracle Shine, но цветът му е син и доколкото разбирам съдържа кафе от сорта blue mountain. Ароматът му мога да сравня с бонбони.

Le shampooing Luscious Long a presque la même texture et efficacité que celui de la gamme Miracle Shine mais sa couleur est bleue et, d'après ce que j'ai pu comprendre, on trouve du café blue mountain dans ses ingrédients. Je pourrais comparer son odeur uniquement à des bonbons.

Идва ред и на мини-продуктите, които наскоро открих в местния супермаркет и на които не можах да устоя, тъй като са дори по-изгодни на литър от големите формати.

Enfin je vais vous parler des mini-produits que j'ai récemment découverts chez Monoprix. Je n'ai pas pu y resister car en plus d'être mignons ils reviennent moins chers au litre!

Поради липса на друг избор взех шампоан и балсам от серията Miracle Moist, която вече ви описах и маска Reconstructor с екстракт от маточина, която по текстура и аромат напомня много на другата маска от серията. Излишно е да ви кажа, че и трите продукта са със същата ефикасност като големите.

Par manque de choix j'ai pris le shampooing et l'après-shampooing de la gamme Miracle Moist que je vous ai déjà décrite et le soin de la gamme Reconstructor à l'extrait de citronnelle qui par sa texture et son parfum rappelle celle de l'autre série. Il est inutile de vous dire que les produit ont la même efficacité que les gros formats.

Надявам се тази статия да ви е била полезна. Определено ви препоръчвам всичко, което досега съм тествала от тази марка и най-вече любимата ми маска 3 Minute Miracle! Споделете в коментарите, ако сте използвали продукти Aussie. 

До много скоро ;)

K.

J'espère que cet article vous a été utile. Je vous conseille tous les produits de la marque et surtout mon soin chouchou 3 Minute Miracle. Faites-moi connaître votre avis dans les commentaires si vous avez déjà testé les produits Aussie de votre côté!

A très bientôt,

K.